1 00:00:07,674 --> 00:00:11,667 Algo extraño pasó hoy en la Cámara de Representantes. 2 00:00:11,711 --> 00:00:14,680 Durante una sesión plenaria 3 00:00:14,714 --> 00:00:16,682 un olor insoportable... 4 00:00:16,716 --> 00:00:21,676 comenzando a exudar por debajo del Presidente de la tribuna de la Cámara. 5 00:00:21,721 --> 00:00:25,680 Los trabajadores cavaron un hoyo el edificio del Parlamento... 6 00:00:25,725 --> 00:00:28,694 y se encontró, aterrorizado... 7 00:00:28,728 --> 00:00:33,688 una masa informe y sucia... en el corazón de Brasilia. 8 00:00:33,733 --> 00:00:36,702 Algunos periodistas... 9 00:00:36,736 --> 00:00:41,696 afirmó que era... El fin del "milagro" brasileño. 10 00:00:41,741 --> 00:00:43,709 Pero Serginho... 11 00:00:43,743 --> 00:00:47,702 el conserje jefe dijo: 12 00:00:47,747 --> 00:00:52,707 Por fin la gran mierda nacional ha mostrado su fea cara." 13 00:00:52,752 --> 00:00:54,720 Desafortunadamente... 14 00:00:54,754 --> 00:00:59,714 El congresista Alfredo Chalupe, cayó en el hoyo... 15 00:00:59,759 --> 00:01:01,727 y murió en el acto. 16 00:01:01,761 --> 00:01:04,730 En su funeral estuvieron Ministros liberales... 17 00:01:04,764 --> 00:01:07,733 amas de casa e indios con grabadoras de casete. 18 00:01:07,767 --> 00:01:11,726 Se proporcionó un momento colorido. por Neide... 19 00:01:11,771 --> 00:01:15,730 un famoso congresista gay... 20 00:01:16,743 --> 00:01:19,735 un famoso congresista gay... 21 00:01:19,779 --> 00:01:24,739 que cantó junto a la tumba... 22 00:01:24,784 --> 00:01:27,753 la canción "Babalú"... 23 00:01:27,787 --> 00:01:33,748 para consolar al gobierno funcionarios presentes. 24 00:01:34,761 --> 00:01:37,753 Mientras tanto, en Nova lguagu... 25 00:01:58,785 --> 00:02:05,782 TE AMO 26 00:05:08,975 --> 00:05:12,968 ¿Sabes cómo me haces sentir? 27 00:05:13,012 --> 00:05:15,981 Como si estuviera obedeciendo órdenes... 28 00:05:16,015 --> 00:05:19,974 como siempre me quisiste para dejarte... 29 00:05:20,019 --> 00:05:22,988 para que puedas llorar asi epílogo! 30 00:05:23,022 --> 00:05:25,991 "¡Ella me dejó!" 31 00:05:26,025 --> 00:05:29,984 - No me dejes, Bárbara. - ¿Y la fábrica? 32 00:05:30,029 --> 00:05:32,998 siempre quisiste que vaya a la quiebra... 33 00:05:33,032 --> 00:05:36,991 para que puedas decir "Estoy arruinado". 34 00:05:37,036 --> 00:05:41,996 Bárbara, no me queda nada. Sólo este apartamento... 35 00:05:42,041 --> 00:05:46,000 y 1.200 cajas llenas de sujetadores anatómicos. 36 00:05:46,045 --> 00:05:48,013 No se que tan sofisticado hombre como yo... 37 00:05:48,047 --> 00:05:52,006 podría unirse a tal Un negocio ridículo. 38 00:05:52,051 --> 00:05:56,010 Eso es suficiente. Carlos me está esperando. 39 00:05:56,055 --> 00:06:00,014 Tiene que cambiar las pilas hoy. 40 00:06:00,059 --> 00:06:04,018 No puedo entender por qué tú me enamoré... 41 00:06:04,063 --> 00:06:07,032 con un hombre que tiene un marcapasos. 42 00:06:07,066 --> 00:06:10,035 ¡No es sólo Carlos! 43 00:06:10,069 --> 00:06:13,038 Todo puede morir en cualquier momento. 44 00:06:13,072 --> 00:06:15,040 Y tu... 45 00:06:15,074 --> 00:06:19,033 Me haces sentir como... 46 00:06:19,078 --> 00:06:23,037 tu y yo estamos actuando ¡un drama loco! 47 00:06:24,050 --> 00:06:26,041 Bárbara... 48 00:06:27,053 --> 00:06:30,045 Te adoro. 49 00:06:30,089 --> 00:06:33,058 No me dejes. 50 00:06:33,092 --> 00:06:37,051 No sirve de nada, Paulo. ¡Se acabó! 51 00:06:37,096 --> 00:06:41,055 Ahora apaga esa maldita cinta de vídeo. 52 00:06:41,100 --> 00:06:43,068 Olvídese de la cinta de vídeo. 53 00:06:43,102 --> 00:06:47,061 Ya no te amo. 54 00:06:47,106 --> 00:06:52,066 Es triste... pero las cosas terminan. 55 00:06:56,082 --> 00:06:58,073 Dame...! 56 00:06:59,085 --> 00:07:01,076 Dame... 57 00:07:53,139 --> 00:07:56,131 - ¿Mónica? - Sí. 58 00:07:56,175 --> 00:08:00,134 soy ese chico maravilloso que pidió tu número ayer. 59 00:08:02,148 --> 00:08:06,141 Escucha... Me gustaría verte. 60 00:08:06,185 --> 00:08:10,144 ¿Por qué no vienes? y escuchar algo de música? 61 00:08:10,189 --> 00:08:14,148 No lo sé... 62 00:08:14,193 --> 00:08:20,154 - ¿Estás triste? - No, estoy medio loco... 63 00:08:20,199 --> 00:08:22,167 Quiero decir, estoy ronco... 64 00:08:23,169 --> 00:08:27,162 Dime, ¿cómo te llamas? 65 00:08:30,176 --> 00:08:32,167 Paulo. 66 00:09:12,218 --> 00:09:16,211 ¡Un país de mierda, Oliveira! 67 00:09:16,255 --> 00:09:20,214 Gente estúpida... son todos un grupo de ladrones de poca monta. 68 00:09:20,259 --> 00:09:25,219 Este país es una barbacoa. Todos somos mediocres. 69 00:09:25,264 --> 00:09:29,223 Cobardes. Tú, por ejemplo, eres un idiota. 70 00:09:29,268 --> 00:09:31,236 Espera, no lo entiendes. 71 00:09:31,270 --> 00:09:34,239 Eso no es lo que quise decir. No quise insultarte. 72 00:09:34,273 --> 00:09:38,232 Yo también soy un imbécil. Estoy hablando metafóricamente. 73 00:09:38,277 --> 00:09:40,245 ¡Realmente eres un idiota! 74 00:09:40,279 --> 00:09:43,248 ¿No ves que estoy usando metáforas? 75 00:09:43,282 --> 00:09:45,250 Lo sé, Oliveira. 76 00:09:45,284 --> 00:09:50,244 Desarrollaste el nuevo azulejo esmaltado... 77 00:09:50,289 --> 00:09:52,257 parecido a azulejos viejos y destartalados. Eso no es lo que quiero decir. 78 00:09:52,291 --> 00:09:54,259 ¿Puedo hablar, por favor? 79 00:09:54,293 --> 00:09:56,261 ¿Nadie en este país ¿me entiendes? 80 00:09:56,295 --> 00:10:00,254 Lo que quiero decir es que no existimos. 81 00:10:00,299 --> 00:10:06,260 Brasil es un engaño. Sólo el pueblo existe. 82 00:10:06,305 --> 00:10:10,264 Tontos pequeñoburgueses como tú... 83 00:10:10,309 --> 00:10:12,277 Vale, como yo... 84 00:10:12,311 --> 00:10:16,270 Tontos pequeñoburgueses como yo no existe. 85 00:10:16,315 --> 00:10:18,283 La fábrica, por ejemplo... 86 00:10:18,317 --> 00:10:22,276 ¿Sabes cuánto tiempo tomó? ¿desaparecer? 87 00:10:22,321 --> 00:10:24,289 30 segundos. 88 00:10:24,323 --> 00:10:28,282 El Ministro fue sobornado para favorecer un grupo extranjero. 89 00:10:30,296 --> 00:10:32,287 Ahora... 90 00:10:33,299 --> 00:10:35,290 yo... aquí... 91 00:10:35,334 --> 00:10:41,295 37 años... sin mierda... 92 00:10:41,340 --> 00:10:44,309 Sólo este apartamento, eso no se paga. 93 00:10:44,343 --> 00:10:47,312 Ni siquiera sé si podré para pagar por ello. 94 00:10:47,346 --> 00:10:49,314 ¿Y qué hay en él? 95 00:10:49,348 --> 00:10:55,309 1.200 paquetes de sujetadores anatómicos. 96 00:10:55,354 --> 00:10:59,313 una cuenta bancaria con 150.000 cruceiros. 97 00:10:59,358 --> 00:11:02,327 Y estoy cornudo. 98 00:11:02,361 --> 00:11:05,330 Mi esposa se escapó con mi médico. 99 00:11:05,364 --> 00:11:08,333 Un cardiólogo cardíaco. 100 00:11:08,367 --> 00:11:12,326 Con corazón transistorizado. A veces por la noche... 101 00:11:12,371 --> 00:11:14,339 Coge Radio Cidade. 102 00:11:14,373 --> 00:11:17,342 Y escucha música FM suave. 103 00:11:17,376 --> 00:11:21,335 Transmite música clásica. en FM. 104 00:11:22,348 --> 00:11:25,340 Te diré algo. 105 00:11:25,384 --> 00:11:28,353 Puede que me equivoque... 106 00:11:28,387 --> 00:11:32,346 pero busco palpabilidad. 107 00:11:32,391 --> 00:11:36,350 Palpabilidad... Bien, algo así... 108 00:11:36,395 --> 00:11:40,354 cosas concretas. Quiero vivir lo real. 109 00:11:40,399 --> 00:11:43,368 no quiero vivir más mentiras. 110 00:11:43,402 --> 00:11:46,371 No trabajaré, no lo haré. una maldita cosa. 111 00:11:46,405 --> 00:11:49,374 Me quedaré en este apartamento, vendiendo todo. 112 00:11:49,408 --> 00:11:52,377 voy a disfrutar lo que me interesa. 113 00:11:52,411 --> 00:11:55,380 Fotografía, astronomía, poesía... 114 00:11:55,414 --> 00:11:59,373 Hay una mujer en la puerta. Espera un segundo. 115 00:12:16,402 --> 00:12:20,395 Eres diferente hoy. 116 00:12:20,439 --> 00:12:24,398 - ¿Crees eso? - Sí. 117 00:12:28,414 --> 00:12:32,407 Estar en casa. 118 00:12:32,451 --> 00:12:36,410 - Gracias. - De nada. 119 00:12:42,428 --> 00:12:47,422 Oliveira, mi posición en el ¡El mercado de valores es excelente! 120 00:12:47,466 --> 00:12:51,425 Vender todas las acciones de Vale, y comprar Petrobras. 121 00:12:51,470 --> 00:12:56,430 No, envía los dólares. a Suiza. 122 00:12:56,475 --> 00:12:59,444 ¡Sí, petrodólares! 123 00:13:06,452 --> 00:13:10,445 Cásate conmigo, Ulises. Por favor. 124 00:13:11,457 --> 00:13:14,449 ¿Casarme contigo? ¿Cómo? 125 00:13:20,466 --> 00:13:24,459 ¿Crees que mi vida es una aventura? 126 00:13:24,503 --> 00:13:29,463 No, tengo una esposa. La pobre... 127 00:13:33,479 --> 00:13:36,471 Mi hijo se está graduando en Agronomía. 128 00:13:36,515 --> 00:13:39,484 y mi hija se va a casar. 129 00:13:39,518 --> 00:13:45,479 ¿Crees que puedo, María? Dime, ¿puedo? 130 00:13:48,494 --> 00:13:52,487 No soporto esperar más Ulises. 131 00:13:52,531 --> 00:13:55,500 Eres como un sueño. 132 00:13:55,534 --> 00:14:01,495 Te veo solo una vez en la vida... y nuevamente después de la muerte. 133 00:14:01,540 --> 00:14:05,499 ¿No sabes eso? ¿Los astronautas se vuelven locos? 134 00:14:05,544 --> 00:14:07,512 Yo también estoy loco. 135 00:14:07,546 --> 00:14:12,506 No puedo entender nada. Mi vida está toda mezclada. 136 00:14:12,551 --> 00:14:16,510 Monrovia, Manaos, Nueva York, Hong-Kong... 137 00:14:18,524 --> 00:14:21,516 Soy miserable. 138 00:14:21,560 --> 00:14:26,520 Mi destino es seguir volando. 139 00:14:39,545 --> 00:14:44,539 A Tokio. El avión está esperando. ¡Un Jumbo, carajo! 140 00:14:44,583 --> 00:14:46,551 ¡Se acabó entre nosotros! 141 00:14:46,585 --> 00:14:49,554 Seré de cualquiera, ¡excepto tú! 142 00:14:49,588 --> 00:14:52,557 Espero que mi maldito avión se estrelle en un desierto asiático... 143 00:14:52,591 --> 00:14:54,559 ¡Y sólo se encuentra mi mandíbula! 144 00:14:54,593 --> 00:14:57,562 quiero ser identificado por mi barbilla... 145 00:14:57,596 --> 00:15:02,556 en un desierto asiático. Adiós, María. 146 00:15:02,601 --> 00:15:06,560 me iré a la cama con el ¡El primer hombre que veo! 147 00:15:06,605 --> 00:15:10,564 - ¡Llévame a un desierto asiático! - ¡Las mujeres son un problema! 148 00:15:10,609 --> 00:15:12,577 - Problema... - Son un problema, Capitán. 149 00:15:12,611 --> 00:15:17,571 Tengo 4 o 5 de ellos. A veces tengo que golpearlos... 150 00:15:17,616 --> 00:15:20,585 para que sigan la línea. 151 00:15:20,619 --> 00:15:22,587 Tienen que traerme lo que es mío, Capitán. 152 00:15:22,621 --> 00:15:27,581 Eres el ladrillo que falta en mi edificio. 153 00:15:27,626 --> 00:15:31,585 Quiero comerte, cariño. 154 00:15:33,599 --> 00:15:37,592 tu eres la medicina prescribió el médico. 155 00:15:37,636 --> 00:15:40,605 ¿Cuál es tu número de teléfono, muñeca? 156 00:15:41,607 --> 00:15:43,598 Adiós, Oliveira. 157 00:15:43,642 --> 00:15:46,611 Invierta en el mercado abierto de Tokio. 158 00:15:59,625 --> 00:16:01,616 Estás preciosa con ese vestido. 159 00:16:03,629 --> 00:16:06,621 ¿Sabes cuándo usé este vestido por última vez? 160 00:16:06,665 --> 00:16:08,633 Hace 13 años. 161 00:16:08,667 --> 00:16:11,636 Lo usé en el baile de graduación. 162 00:16:11,670 --> 00:16:16,630 Yo tenía 15 años. Mi tío recitó: 163 00:16:16,675 --> 00:16:21,635 "El capullo se está abriendo, pero la rosa está cerrada." 164 00:16:21,680 --> 00:16:24,649 Pero ya no era virgen. 165 00:16:24,683 --> 00:16:28,642 Perdí mi virginidad a los 12. Con un carpintero atrás. 166 00:16:28,687 --> 00:16:33,647 Era viejo, feo y sucio. Me sacó con la mano. 167 00:16:33,692 --> 00:16:36,661 Tenía las uñas sucias. 168 00:16:36,695 --> 00:16:39,664 Me mareó... 169 00:16:39,698 --> 00:16:42,667 Súper mareado... 170 00:16:42,701 --> 00:16:46,660 Yo tenía 12 años y lo follé. 171 00:16:47,673 --> 00:16:50,665 Solía ​​volverme loco. 172 00:16:50,709 --> 00:16:52,677 Después, me enfermó. 173 00:16:52,711 --> 00:16:54,679 Pero por la tarde, cuando mamá salió... 174 00:16:54,713 --> 00:16:58,672 todos los dias iria y pídelo. 175 00:16:58,717 --> 00:17:01,686 ¡Me volvió loco! 176 00:17:03,689 --> 00:17:07,682 "Se levantó cerrada" mi culo! 177 00:17:07,726 --> 00:17:11,685 Abrió mucho antes. 178 00:17:11,730 --> 00:17:13,698 Y lo que realmente me volvió loco... 179 00:17:13,732 --> 00:17:17,691 estaba teniendo que ir a una escuela católica. 180 00:17:17,736 --> 00:17:19,704 Solía pensar: 181 00:17:19,738 --> 00:17:22,707 "Estoy loco." 182 00:17:22,741 --> 00:17:25,710 Y las otras chicas rezando... 183 00:17:25,744 --> 00:17:30,704 hablando de chicos tocando sus tetas. 184 00:17:30,749 --> 00:17:35,709 Y yo... ¡en la cabaña del tío Tom! 185 00:17:43,729 --> 00:17:47,722 No te miré bien ayer. Estaba drogado. 186 00:17:47,766 --> 00:17:51,725 Yo tampoco. Estaba llorando. 187 00:17:51,770 --> 00:17:56,730 me habían golpeado por un cliente. 188 00:17:56,775 --> 00:17:58,743 ¿Un cliente? 189 00:17:59,745 --> 00:18:03,738 Sí... un hombre... 190 00:18:03,782 --> 00:18:08,742 Un anciano, piloto de Boeing" cojear. 191 00:18:09,755 --> 00:18:12,747 ¿Y por qué el vestido formal? 192 00:18:12,791 --> 00:18:16,750 En un vestido formal estás siempre disfrazado. 193 00:18:16,795 --> 00:18:21,755 En un baño público, un hotel de mala muerte... 194 00:18:21,800 --> 00:18:23,768 y en el Departamento de Estado. 195 00:18:23,802 --> 00:18:27,761 No sé una maldita cosa sobre mi vida más... 196 00:18:27,806 --> 00:18:32,766 Puedo estar aquí ahora luego en un montón de basura. 197 00:18:33,779 --> 00:18:37,772 Así que me disfrazo. 198 00:18:39,785 --> 00:18:41,776 La vida es dura. 199 00:18:52,798 --> 00:18:56,791 Mira mi cajita. Tengo todo en él. 200 00:18:56,835 --> 00:18:59,804 Aguja, hilo, hoja de afeitar... 201 00:18:59,838 --> 00:19:03,797 un "Mandrix" que costó una fortuna... 202 00:19:03,842 --> 00:19:05,810 Tampón... 203 00:19:05,844 --> 00:19:10,804 Sal. Para la presión arterial baja. 204 00:19:11,817 --> 00:19:15,810 Algunas cosas que no sé para qué sirven. 205 00:19:15,854 --> 00:19:19,813 "Cosa", naturalmente... justo encima. 206 00:19:19,858 --> 00:19:21,826 Lindo. 207 00:19:22,828 --> 00:19:26,821 no salgo sin mi cajita. Por suerte. 208 00:19:26,865 --> 00:19:30,824 Creo que este vestido es lo máximo. 209 00:19:30,869 --> 00:19:32,837 ¿No es así? 210 00:19:34,840 --> 00:19:36,831 Lo mas. 211 00:19:36,875 --> 00:19:40,834 Hoy también empiezo algo nuevo en la vida. 212 00:19:40,879 --> 00:19:44,838 Sé que lo soy. Mañana puede que esté muerto... 213 00:19:44,883 --> 00:19:46,851 o todo configurado. ¿Quién sabe? 214 00:19:46,885 --> 00:19:50,844 Ahora realmente he cambiado desde ayer. 215 00:19:50,889 --> 00:19:52,857 ¡Una nueva vida! 216 00:19:52,891 --> 00:19:58,852 Estoy harto de andar por ahí esperando, esperando. 217 00:20:04,870 --> 00:20:07,862 La impresión que tuve... 218 00:20:09,875 --> 00:20:11,866 que tengo... 219 00:20:11,910 --> 00:20:15,869 es que mi vida era una mentira... 220 00:20:15,914 --> 00:20:17,882 un sueño. 221 00:20:19,885 --> 00:20:21,876 Yo era el sueño de otra persona. 222 00:20:23,889 --> 00:20:28,883 "María, date la vuelta. Más de tu lado." 223 00:20:28,927 --> 00:20:30,895 Y me di la vuelta. 224 00:20:31,897 --> 00:20:34,889 "María, levántate". Y me levanté. 225 00:20:34,933 --> 00:20:37,902 "María, cállate." Y me callo. 226 00:20:37,936 --> 00:20:39,904 ¿Te llamas María? 227 00:20:39,938 --> 00:20:41,906 Sí, ¿por qué? 228 00:20:41,940 --> 00:20:44,909 Dijiste que era Mónica. 229 00:20:44,943 --> 00:20:47,912 ¿Mónica? Sí. 230 00:20:48,914 --> 00:20:50,905 Nombre de la calle. 231 00:20:53,919 --> 00:20:55,910 No más. 232 00:20:55,954 --> 00:20:59,913 Si dices: "María, cállate", ¡Gritaré! 233 00:20:59,958 --> 00:21:02,927 Mira, tengo ganas de ir por ahí... 234 00:21:02,961 --> 00:21:06,920 y derribar cosas... rompiendo farolas. 235 00:21:06,965 --> 00:21:09,934 Sabes, siempre sueño que soy... 236 00:21:09,968 --> 00:21:11,936 matando a mucha gente. 237 00:21:11,970 --> 00:21:14,939 La otra noche soñé Estaba matando gente... 238 00:21:14,973 --> 00:21:16,941 con mi tacón alto. 239 00:21:16,975 --> 00:21:19,944 Es un tacón de plataforma. Le di vueltas así... 240 00:21:19,978 --> 00:21:22,947 y así... 241 00:21:22,981 --> 00:21:24,949 ¡Loco! 242 00:21:26,952 --> 00:21:30,945 Te diré algo. 243 00:21:30,989 --> 00:21:34,948 Ni siquiera te conozco, pero te diré: 244 00:21:38,964 --> 00:21:40,955 Lo que quiero es... 245 00:21:40,999 --> 00:21:43,968 un poquito más... 246 00:21:44,970 --> 00:21:49,964 busco un poquito más... 247 00:21:50,008 --> 00:21:52,977 - ¿Palpabilidad? - ¿Qué? 248 00:21:53,979 --> 00:21:58,973 Palpabilidad. Cosas que Son concretos, más reales. 249 00:21:59,017 --> 00:22:01,986 Sí, eso es correcto. 250 00:22:02,020 --> 00:22:05,979 Toma un poco de pan, unta un poco mantequilla encima... 251 00:22:06,024 --> 00:22:07,992 y piensa: 252 00:22:08,026 --> 00:22:09,994 "Estoy comiendo pan". 253 00:22:11,997 --> 00:22:14,989 Eso es todo lo que quiero. 254 00:22:19,004 --> 00:22:23,998 Ahora, como estoy realmente loco... 255 00:22:24,042 --> 00:22:27,011 mi cosa esta usando vestidos formales... 256 00:22:27,045 --> 00:22:31,004 muchas lentejuelas y sal en el viento... 257 00:22:31,049 --> 00:22:36,009 en coches deportivos, palacios... 258 00:22:38,023 --> 00:22:42,016 Tu casa es un palacio. 259 00:22:42,060 --> 00:22:44,028 ¿Palacio? Estoy arruinado. 260 00:22:44,062 --> 00:22:46,030 En el viento, amigo mío. 261 00:22:46,064 --> 00:22:48,032 Como 3.. 262 00:22:48,066 --> 00:22:53,026 Como un avión, pero ganando dinero. 263 00:22:54,039 --> 00:22:59,033 Bien, como un avión. volando bajo. 264 00:22:59,077 --> 00:23:01,045 Porque tengo que hacer mucho ya sabes. 265 00:23:01,079 --> 00:23:06,039 Volando bajo sobre discotecas... 266 00:23:06,084 --> 00:23:09,053 sobre apartamentos elegantes con piscinas... 267 00:23:09,087 --> 00:23:14,047 sobre el Mercedes Benz... 268 00:23:14,092 --> 00:23:19,052 sobre el Country Club. 269 00:23:19,097 --> 00:23:22,066 Así es, amigo ¡es dinero! 270 00:23:22,100 --> 00:23:25,069 Dinero en mano. Volando bajo... 271 00:23:25,103 --> 00:23:31,064 sobre mansiones y áticos en lpanema. 272 00:23:31,109 --> 00:23:35,068 ¡Dinero en efectivo! Dinero de Sugar Daddy... 273 00:23:35,113 --> 00:23:39,072 dinero de sus hijos. 274 00:23:58,103 --> 00:24:02,096 No sé por qué tengo esta canción. en mi mente. 275 00:24:02,140 --> 00:24:06,099 Creo que se trata de Lansa. Lo escuché en Bahía. 276 00:24:11,116 --> 00:24:13,107 No puedo entender. 277 00:24:13,151 --> 00:24:15,119 Dijiste que querías palpabilidad... 278 00:24:15,153 --> 00:24:18,122 y aquí estás como... 279 00:24:18,156 --> 00:24:22,115 Como un avión volado por un hijo de puta! 280 00:24:22,160 --> 00:24:25,129 ¿Está loca, señora? 281 00:24:25,163 --> 00:24:29,122 ¡Qué loco, maldita sea! ¡Estaba loco antes! 282 00:24:29,167 --> 00:24:31,135 Ahora no, quiero dinero. 283 00:24:31,169 --> 00:24:33,137 Eres el tonto con el dinero. 284 00:24:33,171 --> 00:24:36,140 ¿Sabes algo? ¿Más concreto que el dinero? 285 00:24:36,174 --> 00:24:41,134 ¡Tómatelo con calma, niña! ¿Qué tontería es esta? 286 00:24:41,179 --> 00:24:45,138 He hecho de todo... He sido recepcionista... 287 00:24:45,183 --> 00:24:48,152 azafata, contrabandista, por supuesto... 288 00:24:48,186 --> 00:24:52,145 masajista y algo no lo creerás. 289 00:24:52,190 --> 00:24:54,158 Soy licenciada en Literatura. 290 00:24:54,192 --> 00:24:58,151 Y yo soy astrónomo, astrólogo, fotógrafo... 291 00:24:58,196 --> 00:25:01,165 poeta, empresario en quiebra... 292 00:25:01,199 --> 00:25:04,168 vendo papel higienico en el baño de la estación de autobuses... 293 00:25:04,202 --> 00:25:06,170 soy un drogadicto, un campeón de tenis... 294 00:25:06,204 --> 00:25:08,172 y además mi empresa está fuera del negocio! 295 00:25:08,206 --> 00:25:11,175 ¿Qué está pasando, hombre? Tienes mucho dinero. 296 00:25:11,209 --> 00:25:13,177 Me interesas. ¡Tienes la masa! 297 00:25:13,211 --> 00:25:16,180 Ant, eso es todo lo que quiero de ti. 298 00:25:16,214 --> 00:25:19,183 ¿Crees que soy un tonto? 299 00:25:19,217 --> 00:25:21,185 ¿Qué es eso de hablar de dinero? 300 00:25:21,219 --> 00:25:23,187 ¿Qué es esa charla tonta? 301 00:25:23,221 --> 00:25:26,190 Escucha, Mónica, María... ¡lo que sea! 302 00:25:26,224 --> 00:25:29,193 ¡Será mejor que te vayas! 303 00:25:29,227 --> 00:25:31,195 no voy a pagar- 304 00:25:31,229 --> 00:25:34,198 recoge tus cosas y vete como una buena chica. 305 00:25:34,232 --> 00:25:37,201 Cuidarse. 306 00:25:40,205 --> 00:25:42,196 De acuerdo. 307 00:26:04,229 --> 00:26:07,221 Esperar. no tienes derecho pensar... 308 00:26:07,265 --> 00:26:10,234 que todo el mundo es un hijo de puta. 309 00:26:23,248 --> 00:26:26,240 ¿Está abierta la puerta de abajo? 310 00:26:32,257 --> 00:26:34,248 ¿Lo es? 311 00:26:34,292 --> 00:26:37,261 ¿Quién eres tú, de todos modos? 312 00:26:40,265 --> 00:26:42,256 Entras en mi casa... 313 00:26:44,269 --> 00:26:46,260 todos disfrazados... 314 00:26:46,304 --> 00:26:49,273 ¿Me echas encima y te vas? ¿Está loco Brasil? 315 00:26:49,307 --> 00:26:52,276 ¿Nadie tiene sentimientos? 316 00:26:52,310 --> 00:26:54,278 Ven aquí. 317 00:26:55,280 --> 00:26:59,273 no te conozco, pero te diré... 318 00:26:59,317 --> 00:27:02,286 Soy un chico con sentimientos... 319 00:27:02,320 --> 00:27:05,289 Me emociono. 320 00:27:05,323 --> 00:27:08,292 Creo que soy un tonto... 321 00:27:08,326 --> 00:27:12,285 un Pierrot enamorado. Un Pierrot electrónico. 322 00:27:15,300 --> 00:27:17,291 Mira... 323 00:27:19,304 --> 00:27:23,297 Me haces sentir como siendo un hijo de puta! 324 00:27:23,341 --> 00:27:26,310 Soy, lo soy. De acuerdo. 325 00:27:26,344 --> 00:27:29,313 Y ya no te amo. 326 00:27:29,347 --> 00:27:32,316 Me gusta no amarte más. 327 00:27:32,350 --> 00:27:35,319 Te miro y no siento una maldita cosa. 328 00:27:35,353 --> 00:27:38,322 Gracias a Dios tuve ese aborto. 329 00:27:38,356 --> 00:27:42,315 Y ahora gira esa maldita ¡Fuera la cinta de vídeo! 330 00:27:43,328 --> 00:27:45,319 ¿Sabes cómo me haces sentir? 331 00:27:47,332 --> 00:27:50,324 Viví con ella durante tres años. 332 00:27:50,368 --> 00:27:54,327 Ella es doctora. Un forense. No te rías. 333 00:27:54,372 --> 00:27:57,341 Ella trabaja en la morgue. 334 00:27:59,344 --> 00:28:01,335 Bárbara Bergman. 335 00:28:03,348 --> 00:28:07,341 Parece uno de ese director. personajes. 336 00:28:07,385 --> 00:28:10,354 Hija de un sueco y un brasileño. 337 00:28:10,388 --> 00:28:14,347 Los suecos vienen a Brasil, ver el 338 00:28:15,360 --> 00:28:18,352 Su padre se suicidó. 339 00:28:19,364 --> 00:28:23,357 Tomó soda cáustica en un bar de Río. 340 00:28:29,374 --> 00:28:33,367 Soy muy frágil... 341 00:28:34,379 --> 00:28:36,370 muy débil... 342 00:28:37,382 --> 00:28:39,373 Pero estoy impresionado... 343 00:28:39,417 --> 00:28:42,386 porque no puedo acostumbrarme a la idea... 344 00:28:42,420 --> 00:28:46,379 de ella viviendo sin mí. 345 00:28:48,393 --> 00:28:50,384 Yo la veo así: 346 00:28:50,428 --> 00:28:55,388 Trozos... Cabello... 347 00:28:56,401 --> 00:28:59,393 mano... boca... 348 00:29:01,406 --> 00:29:03,397 olor... 349 00:29:03,441 --> 00:29:06,410 Ah, su olor... 350 00:29:25,430 --> 00:29:27,421 ¿Aún la amas? 351 00:29:29,434 --> 00:29:32,426 Sí, muchísimo. 352 00:29:34,439 --> 00:29:36,430 Todavía estoy atrapado en ella. 353 00:29:36,474 --> 00:29:41,434 Y yo me quedo aquí... miedo a salir... 354 00:29:41,479 --> 00:29:43,447 Sólo salí una vez. 355 00:29:43,481 --> 00:29:45,449 Me emborraché y volví a casa. 356 00:29:45,483 --> 00:29:48,452 Fue entonces cuando te conocí. 357 00:29:48,486 --> 00:29:50,454 Sí. 358 00:29:50,488 --> 00:29:53,457 Creo que me estoy volviendo loco. 359 00:29:53,491 --> 00:29:56,460 Estoy enojado porque me duele. 360 00:29:56,494 --> 00:29:59,463 Creo que este negocio del amor Es ridículo. 361 00:29:59,497 --> 00:30:02,466 Para seguir pensando en una persona Es absurdo. 362 00:30:02,500 --> 00:30:05,469 Pero no puedo ayudar. 363 00:30:05,503 --> 00:30:08,472 Sólo si me cortas la cabeza. 364 00:30:08,506 --> 00:30:11,475 Te envidio. Eres más moderno... 365 00:30:11,509 --> 00:30:14,478 con tu poco dinero ganando avión. 366 00:30:14,512 --> 00:30:16,480 y para celebrar nuestra relación... 367 00:30:16,514 --> 00:30:20,473 aventura, matrimonio, convivencia, lo que sea... 368 00:30:20,518 --> 00:30:25,478 El juguete más perfecto. jamás creado! 369 00:30:27,492 --> 00:30:30,484 ¿Cuándo empezó? ¿Te acuerdas? 370 00:30:30,528 --> 00:30:32,496 En el Día de la Independencia. 371 00:30:32,530 --> 00:30:36,489 El día que follamos por primera vez. 372 00:30:36,534 --> 00:30:38,502 Cuento nuestra relación desde ese día en adelante. 373 00:30:38,536 --> 00:30:42,495 Por supuesto que lo recuerdo. ¡7 de septiembre! 374 00:30:42,540 --> 00:30:46,499 Soldados en desfile, ¡Los Dragones de la Independencia! 375 00:30:46,544 --> 00:30:48,512 ¡Presidente Garrastazu! 376 00:30:49,514 --> 00:30:52,506 Y la multitud mirando... 377 00:30:52,550 --> 00:30:56,509 los valientes hombres marchando... 378 00:30:56,554 --> 00:30:58,522 y nosotros dos en el saco. 379 00:31:16,541 --> 00:31:19,533 Dame un beso. 380 00:31:28,553 --> 00:31:31,545 Tu teta... Ahora dame tu teta. 381 00:31:32,557 --> 00:31:35,549 Tu teta... 382 00:32:52,637 --> 00:32:55,629 Ella no se entregó a mí. 383 00:32:56,641 --> 00:33:00,634 Ella se deslizó entre mis dedos. 384 00:33:00,678 --> 00:33:03,647 Sentí que ella nunca estuvo allí. 385 00:33:05,650 --> 00:33:07,641 yo estaba con ella... 386 00:33:07,685 --> 00:33:10,654 y la extrañaba al mismo tiempo. 387 00:33:10,688 --> 00:33:12,656 Recuerdo... 388 00:33:12,690 --> 00:33:14,658 ella solía decir: 389 00:33:14,692 --> 00:33:17,661 "Mi amor..." 390 00:33:19,664 --> 00:33:22,656 Sentí que estaba mintiendo. 391 00:33:23,668 --> 00:33:25,659 "Mi amor." 392 00:33:25,703 --> 00:33:27,671 Mira cómo resultó. 393 00:33:29,674 --> 00:33:32,666 Estoy sola, hermana. 394 00:33:32,710 --> 00:33:36,669 No tengo nada. Estoy arruinado. 395 00:33:38,683 --> 00:33:40,674 Disparates. 396 00:33:42,687 --> 00:33:44,678 Eres dulce. 397 00:33:47,692 --> 00:33:50,684 Si supieras los tiempos difíciles He pasado por. 398 00:34:21,726 --> 00:34:26,720 no he visto una mujer durante más de un mes. 399 00:34:26,764 --> 00:34:30,723 Eres la primera mujer que he visto desde Bárbara. 400 00:34:32,737 --> 00:34:36,730 ¿En realidad? Ni siquiera... 401 00:34:36,774 --> 00:34:40,733 Bueno, sí. Auténticas orgías solitarias. 402 00:34:43,748 --> 00:34:47,741 Y lloré después. 403 00:34:47,785 --> 00:34:49,753 Me pregunto por qué. 404 00:34:49,787 --> 00:34:54,747 El pensamiento de mí solo me da ganas de llorar. 405 00:34:57,762 --> 00:35:02,756 Solo pensando en mi solo en esta casa... 406 00:35:03,768 --> 00:35:06,760 me da ganas de llorar. 407 00:35:06,804 --> 00:35:08,772 Pobrecito de mí. 408 00:35:09,774 --> 00:35:11,765 Llora, hija mía. 409 00:35:27,792 --> 00:35:30,784 ¿Soy tu primera mujercita? 410 00:35:35,800 --> 00:35:38,792 Voy a hacerlo todo. 411 00:35:45,810 --> 00:35:47,801 ¿Soy un extraño para ti? 412 00:35:47,845 --> 00:35:50,814 Sí, apenas te conozco. 413 00:35:50,848 --> 00:35:53,817 ¿No sientes nada por mí? ¿Ni siquiera lástima? 414 00:35:53,851 --> 00:35:56,820 ¿Lástima? No siento nada. 415 00:35:56,854 --> 00:36:00,813 Soy "nada", ¿verdad? Dime que no soy nada. 416 00:36:00,858 --> 00:36:03,827 ¡No eres nada! 417 00:36:03,861 --> 00:36:05,829 Si muero, ¿no te importará? 418 00:36:05,863 --> 00:36:09,822 No me importa. Eres un cliente, no vale nada. 419 00:36:09,867 --> 00:36:12,836 Pero me dejaste lamer tus muslos, ¿no? 420 00:36:12,870 --> 00:36:14,838 - Sí. - Porque voy a pagar, ¿no? 421 00:36:14,872 --> 00:36:16,840 Porque pagarás. 422 00:36:16,874 --> 00:36:18,842 Porque eres un profesional, ¿no es así? 423 00:36:18,876 --> 00:36:21,845 Porque soy un profesional. 424 00:36:21,879 --> 00:36:23,847 ¿Un profesional qué? 425 00:36:23,881 --> 00:36:25,849 No sé. 426 00:36:25,883 --> 00:36:27,851 Tu trabajo. ¿Cuál es tu profesión? 427 00:36:27,885 --> 00:36:30,854 Soy una puta profesional. 428 00:36:32,857 --> 00:36:34,848 ¿Es por eso que dejaste un chico como yo... 429 00:36:34,892 --> 00:36:37,861 un chico que no vale nada, para lamerte por todas partes? 430 00:36:37,895 --> 00:36:40,864 Sí, porque soy un profesional. 431 00:36:40,898 --> 00:36:43,867 Tengo que obedecer a mis clientes. 432 00:36:43,901 --> 00:36:47,860 Si no te pago, ¿Me castigarás? 433 00:36:47,905 --> 00:36:49,873 Te patearé en la cara. 434 00:36:49,907 --> 00:36:51,875 ¿Porque valgo eso? 435 00:36:51,909 --> 00:36:54,878 No vales nada. 436 00:38:14,959 --> 00:38:18,952 Así que ahí estamos. Realmente loco. 437 00:38:18,996 --> 00:38:22,955 Apenas nos conocemos y ya... 438 00:38:24,969 --> 00:38:27,961 Debe ser difícil para ti para aguantar los problemas... 439 00:38:28,005 --> 00:38:30,974 de clientes como yo. 440 00:38:34,979 --> 00:38:36,970 Disculpe el problema. 441 00:38:37,014 --> 00:38:39,983 No te preocupes, estoy acostumbrado. 442 00:39:03,007 --> 00:39:05,999 Debe ser una locura... 443 00:39:07,011 --> 00:39:10,003 Lo que debes aprender en la vida... 444 00:39:13,017 --> 00:39:16,009 Súper traumático... 445 00:39:16,053 --> 00:39:19,022 Cada cliente... 446 00:39:20,024 --> 00:39:23,016 Vale diez universidades. 447 00:39:23,060 --> 00:39:26,029 Pero me dediqué a la literatura, en la Universidad Católica. 448 00:39:26,063 --> 00:39:28,031 Lo sé ángel.. 449 00:39:28,065 --> 00:39:31,034 Pero estoy hablando de la escuela de la vida. 450 00:39:31,068 --> 00:39:35,027 Al borde de la cuneta... 451 00:39:35,072 --> 00:39:39,031 Aprendiste más como puta que estudiar lingüística. 452 00:39:39,076 --> 00:39:43,035 Sí, lo que he aprendido... Es una escuela. 453 00:39:43,080 --> 00:39:46,049 ¿Por qué no dejas esta vida? 454 00:39:46,083 --> 00:39:49,052 No puedo. Tengo una madre enferma. 455 00:39:49,086 --> 00:39:51,054 Pero... ¿no te sientes mal? 456 00:39:51,088 --> 00:39:53,056 ¿Humillado? 457 00:39:53,090 --> 00:39:58,050 Te acostumbras a todo. 458 00:39:58,095 --> 00:40:01,064 No vayas a Tokio. ¡Quédate conmigo! 459 00:40:01,098 --> 00:40:05,057 Quédate conmigo, Ulises. ¡Vamos a la playa! 460 00:40:05,102 --> 00:40:08,071 ¡Ulises, quédate conmigo! 461 00:40:08,105 --> 00:40:13,065 voy a tirar acido en la cara de tu esposa! 462 00:40:13,110 --> 00:40:16,079 ¡Ácido, Ulises! 463 00:40:25,089 --> 00:40:29,082 ¿Qué te pasa, querida? ¿Estás bien? 464 00:40:32,096 --> 00:40:34,087 Lo sé... 465 00:40:34,131 --> 00:40:36,099 Algo que ver con los hombres. 466 00:40:38,102 --> 00:40:40,093 Esto es una tontería, querida. 467 00:40:40,137 --> 00:40:44,096 una cosa bonita como tu llorando por un hombre? 468 00:40:44,141 --> 00:40:48,100 Ya sabes, mi marido... él es piloto. 469 00:40:48,145 --> 00:40:52,104 Tiene shock de guerra, pero nunca ha estado en la guerra. 470 00:40:55,119 --> 00:40:58,111 Pero todavía eres joven y bonita. 471 00:40:58,155 --> 00:41:00,123 Deja esta vida. 472 00:41:00,157 --> 00:41:03,126 tengo algunos amigos... 473 00:41:03,160 --> 00:41:05,128 Podrías ser recepcionista, lo que sea. 474 00:41:05,162 --> 00:41:09,121 No, está bien. Gracias. 475 00:41:09,166 --> 00:41:12,135 Algo. Una vida más saludable... 476 00:41:12,169 --> 00:41:14,137 uno gratificante. 477 00:41:15,139 --> 00:41:19,132 Dime, ¿dónde está uno? orinar en esta casa? 478 00:41:24,148 --> 00:41:27,140 No se si mi vida haría una novela... 479 00:41:27,184 --> 00:41:30,153 ¡O una telenovela épica! 480 00:41:30,187 --> 00:41:34,146 no quiero salud, o una solución. 481 00:41:40,164 --> 00:41:42,155 Literatura: 482 00:41:42,199 --> 00:41:46,158 "Cada luna es cruel, cada sol es amargo." 483 00:41:46,203 --> 00:41:51,163 ¿Sabes quién dijo eso? Arturo Rimbaud. 484 00:41:51,208 --> 00:41:56,168 Un maricón que tiraba mierda a las paredes y luego escribió. 485 00:41:56,213 --> 00:42:00,172 "A veces... veo infinito playas en el 486 00:42:00,217 --> 00:42:04,176 "cubierto de naciones ¡en alegría!" 487 00:42:04,221 --> 00:42:06,189 ¿Ves? 488 00:42:06,223 --> 00:42:09,192 Facultad de Literatura! 489 00:42:09,226 --> 00:42:12,195 Universidad Católica. 490 00:42:13,197 --> 00:42:16,189 "Gané, perdí mi día..." 491 00:42:16,233 --> 00:42:20,192 "Y viene lo frío, También llamada noche." 492 00:42:20,237 --> 00:42:25,197 ¿Ves? ¡Qué puta aprendió! 493 00:42:25,242 --> 00:42:27,210 ¿O qué puta erudita? 494 00:42:27,244 --> 00:42:30,213 ¡Qué mujer de letras tan decadente! 495 00:42:30,247 --> 00:42:33,216 Así es, pero quiero nada más. 496 00:42:33,250 --> 00:42:36,219 ¡Cielo, el espacio aéreo es una locura! 497 00:42:36,253 --> 00:42:39,222 El fondo del mar está loco, ¡Este país está loco! 498 00:42:39,256 --> 00:42:42,225 Y yo también estoy loco. 499 00:42:43,227 --> 00:42:48,221 Cariño, tráeme un whisky. 500 00:42:48,265 --> 00:42:51,234 Quítalo de mi tarifa. 501 00:42:52,236 --> 00:42:55,228 Demonios, es un lugar loco ¡Llegaste aquí! 502 00:43:21,265 --> 00:43:26,259 Es tarde. Me voy a dormir. 503 00:43:26,303 --> 00:43:29,272 ¿Por qué no gastas? la noche aquí? 504 00:43:32,276 --> 00:43:36,269 Está bien. Tomaré un taxi. 505 00:43:36,313 --> 00:43:38,281 Quédate aquí. 506 00:43:39,283 --> 00:43:43,276 Te pagaré mañana. Saldrás descansado. 507 00:43:46,290 --> 00:43:48,281 DE ACUERDO. 508 00:44:25,329 --> 00:44:29,322 Mira, Mónica... María... 509 00:44:29,366 --> 00:44:33,325 Tengo que ir al centro. Negocios que cuidar. 510 00:44:37,341 --> 00:44:39,332 ¿Qué te debo? 511 00:44:45,349 --> 00:44:47,340 10 mil cruceiros. 512 00:44:47,384 --> 00:44:52,344 - ¿Diez? - Sí, diez mil. 513 00:45:02,366 --> 00:45:04,357 Aquí tiene. 514 00:45:09,373 --> 00:45:11,364 DE ACUERDO. 515 00:45:18,382 --> 00:45:21,374 Mira... es temprano... 516 00:45:22,386 --> 00:45:25,378 si quieres dormir un poquito más... 517 00:45:30,394 --> 00:45:33,386 Solo cierra la puerta cuando te vayas. 518 00:45:33,430 --> 00:45:35,398 Confío en ti. 519 00:45:40,404 --> 00:45:43,396 Sólo cierra la puerta. 520 00:46:28,452 --> 00:46:31,444 Creo que me hice médico... 521 00:46:31,488 --> 00:46:34,457 por el suicidio de papá. 522 00:46:37,461 --> 00:46:41,454 cuando me llevaron al Colegio de Abogados de Florida... 523 00:46:42,466 --> 00:46:45,458 era como si lo estuviera viendo. 524 00:46:45,502 --> 00:46:48,471 Oh, Cristo, se va para empezar todo de nuevo. 525 00:46:48,505 --> 00:46:51,474 Tenía 11 o 12 años, no lo recuerdo. exactamente. 526 00:46:51,508 --> 00:46:54,477 No quería ir. 527 00:46:57,481 --> 00:47:00,473 Mi niñera me dijo: 528 00:47:00,517 --> 00:47:03,486 "Vístete para ver a tu padre". 529 00:47:03,520 --> 00:47:06,489 "Vístete para ver a tu padre". 530 00:47:08,492 --> 00:47:12,485 Me has contado esta historia mil veces. 531 00:47:17,501 --> 00:47:19,492 Cuando papá se cayó... 532 00:47:19,536 --> 00:47:22,505 ...se golpeó la cabeza contra la mesa. 533 00:47:22,539 --> 00:47:26,498 Estaba todo ensangrentado, en el suelo. 534 00:47:26,543 --> 00:47:29,512 Lo recuerdo claramente. 535 00:47:29,546 --> 00:47:32,515 Tenía la sangre seca... 536 00:47:32,549 --> 00:47:35,518 en su cabello. 537 00:47:35,552 --> 00:47:38,521 Justo por aquí, en la región cervical. 538 00:47:42,526 --> 00:47:46,519 Desde que el rigor mortis se había instalado... 539 00:47:46,563 --> 00:47:50,522 lo tomaron rígido a la ambulancia. 540 00:47:50,567 --> 00:47:55,527 Así de rígido. como tu llevar una estatua. 541 00:47:58,542 --> 00:48:00,533 Mi niñera me dijo: 542 00:48:00,577 --> 00:48:03,546 "¡Tu padre tomó veneno para hormigas!" 543 00:48:03,580 --> 00:48:06,549 "¡Tomó veneno para hormigas!" 544 00:48:15,559 --> 00:48:18,551 ¿Querías que te viera? 545 00:48:18,595 --> 00:48:20,563 ¡Estúpido! 546 00:48:20,597 --> 00:48:22,565 - No es lo que piensas. - ¿Eres su esposa? 547 00:48:22,599 --> 00:48:25,568 solo vine a decir eso Me voy con Carlos. 548 00:48:25,602 --> 00:48:28,571 Cariño, perdóname. 549 00:48:28,605 --> 00:48:32,564 - Es mejor así. - Déjame decir algo. 550 00:48:33,577 --> 00:48:41,575 Siempre quisiste que me fuera con Carlos. 551 00:48:41,618 --> 00:48:46,578 Nunca pasó por mi mente. 552 00:48:46,623 --> 00:48:49,592 Déjame decir lo que pienso. No quiero interferir. 553 00:48:49,626 --> 00:48:53,585 Creo que él preparó esto para que nos pilles aquí. 554 00:48:53,630 --> 00:48:55,598 No hay necesidad de enojarse, querida. 555 00:48:55,632 --> 00:48:57,600 Dios, ella es tan hermosa. Déjame explicarte. 556 00:48:57,634 --> 00:49:01,593 Se lo diré y todo estará bien. 557 00:49:01,638 --> 00:49:03,606 Llevamos aquí una hora. y no me ha jodido. 558 00:49:03,640 --> 00:49:05,608 - ¡Maricón! - Bárbara. 559 00:50:44,708 --> 00:50:47,700 María! ¿Estás loco? 560 00:50:57,721 --> 00:51:00,713 ¡Abre la puerta, María! 561 00:51:00,757 --> 00:51:05,717 ¡Abrir la puerta! - Causarás un escándalo. 562 00:51:07,731 --> 00:51:11,724 Los vecinos... Un escándalo... 563 00:51:13,737 --> 00:51:18,731 María, deja eso. 564 00:51:20,744 --> 00:51:22,735 ¡Detén eso! 565 00:51:27,751 --> 00:51:30,743 Sabes que me gusta eso. 566 00:51:34,758 --> 00:51:36,749 María, te quiero. 567 00:51:36,793 --> 00:51:40,752 Un juez de la Corte Suprema vive al lado. 568 00:51:40,797 --> 00:51:42,765 ¡Al diablo con el juez! 569 00:51:46,770 --> 00:51:51,764 ¿Cómo está, señoría? ¿Todo bien? 570 00:51:51,808 --> 00:51:53,776 Sus homenajeados... 571 00:51:56,780 --> 00:52:00,773 Esta cerradura es un problema. 572 00:52:00,817 --> 00:52:03,786 ¿Cómo estáis, señora, homenajeados? 573 00:52:56,840 --> 00:52:58,831 ¿Dónde estás? 574 00:53:01,845 --> 00:53:05,838 ¿Dónde estás, ángel? 575 00:53:05,882 --> 00:53:08,851 ¿Qué estás haciendo ahí? 576 00:53:08,885 --> 00:53:10,853 Espera, apaga la luz. 577 00:53:15,859 --> 00:53:17,850 ¿Qué es este lugar? 578 00:53:17,894 --> 00:53:20,863 Es la habitación donde Mantengo mi vida. 579 00:53:21,865 --> 00:53:25,858 El museo de la vida mediocre... 580 00:53:25,902 --> 00:53:28,871 de un brasileño menor. 581 00:53:33,877 --> 00:53:36,869 Muéstrame tu vida, Paulo. 582 00:53:37,881 --> 00:53:39,872 Muéstrame... 583 00:53:40,884 --> 00:53:44,877 Mi nombre es Paulo. yo nací en Alegrete, Río Grande. 584 00:53:44,921 --> 00:53:47,890 Desde que era un niño Mostré interés... 585 00:53:47,924 --> 00:53:49,892 en las artes. 586 00:54:12,916 --> 00:54:16,909 Deja que el deseo crezca... 587 00:54:16,953 --> 00:54:19,922 no el placer. 588 00:56:09,466 --> 00:56:14,460 Pa-... Papaya. 589 00:56:14,504 --> 00:56:16,472 - Papaya. - Pa- Pa- ... 590 00:56:16,506 --> 00:56:18,474 Papaya. 591 00:56:25,482 --> 00:56:27,473 Yo... 592 00:56:28,485 --> 00:56:30,476 Tu... 593 00:56:32,489 --> 00:56:34,480 Yo... tú. 594 00:57:18,535 --> 00:57:20,526 ¡Cama! 595 00:57:34,551 --> 00:57:36,542 ¡Televisión! 596 00:57:46,563 --> 00:57:49,555 Yo Tarzán, tú Jane. 597 00:57:50,567 --> 00:57:55,561 Pero a veces... Yo Tarzán, tú Jane. 598 00:57:55,605 --> 00:57:58,574 Yo no Jane, ¿Cómo me llamo? 599 00:57:58,608 --> 00:58:03,568 Tu nombre es... 600 00:58:03,613 --> 00:58:05,581 maricón. 601 00:58:05,615 --> 00:58:07,583 Oh. ¡maricón! 602 00:58:08,585 --> 00:58:12,578 ¿Cómo te llamas? 603 00:58:12,622 --> 00:58:17,582 - ¿Mío? Puta. - ¿Yo maricón, puta? 604 00:58:17,627 --> 00:58:20,596 Mi dulce gatito. 605 00:58:25,602 --> 00:58:27,593 mi amor... 606 00:58:30,607 --> 00:58:32,598 - Gatito... - Mi amor... 607 00:58:38,615 --> 00:58:42,608 Me estoy estancando en ti. 608 00:58:42,652 --> 00:58:44,620 Es cierto. 609 00:59:39,676 --> 00:59:41,667 Ven aquí. 610 00:59:41,711 --> 00:59:44,680 Este es mi abuelo. Hola, abuelo. 611 00:59:46,683 --> 00:59:50,676 este es mi ambiente escultura de la depresión. 612 00:59:50,720 --> 00:59:54,679 Cuando estoy abajo, entro allí y tener uno salvaje. 613 00:59:54,724 --> 00:59:56,692 Una verdadera decepción. 614 00:59:58,695 --> 01:00:00,686 Mirar. 615 01:00:00,730 --> 01:00:03,699 Aquí hay una referencia a mi pasado... 616 01:00:03,733 --> 01:00:07,692 a mis antepasados. el vino de un pequeño pueblo... 617 01:00:07,737 --> 01:00:10,706 y se casaron, prima casada prima. 618 01:00:10,740 --> 01:00:16,701 La carrera degeneró en un grupo. de sífilis y cigarrillos. ¡Diques! 619 01:00:16,746 --> 01:00:19,715 soy el unico en la familia quien no es maricón. 620 01:00:21,718 --> 01:00:23,709 Al menos no todavía. 621 01:00:25,722 --> 01:00:29,715 ¿Qué te pasa, ángel? ¿Estás preocupado? 622 01:00:29,759 --> 01:00:32,728 No. Estoy bien. 623 01:00:40,737 --> 01:00:46,733 Creo que eres una mujer... una persona. 624 01:00:46,776 --> 01:00:49,745 No te preocupes. 625 01:00:49,779 --> 01:00:53,738 tengo el mayor respeto para ti. 626 01:00:53,783 --> 01:00:57,742 Quiero decir, debes estar molesto porque te usé. 627 01:00:57,787 --> 01:01:03,748 Por tu vida... 628 01:01:04,761 --> 01:01:06,752 Qué vida. 629 01:01:06,796 --> 01:01:11,756 Porque eres... tienes... tienes clientes. 630 01:01:13,770 --> 01:01:17,763 - ¿No te importa si soy una puta? - Palabra fuerte. 631 01:01:17,807 --> 01:01:20,776 No, en absoluto. 632 01:01:20,810 --> 01:01:24,769 Es la influencia del Medio ambiente, factores psicológicos. 633 01:01:24,814 --> 01:01:32,778 ¿Porque tengo clientes? Diez mil, uno al día... 634 01:01:32,822 --> 01:01:35,791 ¿Como un dentista? 635 01:01:36,793 --> 01:01:40,786 Relaciones, líneas de carne... 636 01:01:40,830 --> 01:01:43,799 Líneas para joderme. 637 01:01:44,801 --> 01:01:47,793 Metros en marcha, tic-tac, tic-tac. 638 01:01:47,837 --> 01:01:51,796 ¿Quién es el siguiente? ¿No te importa? 639 01:01:52,809 --> 01:01:58,805 Es un problema social. Capitalismo, ya sabes. 640 01:01:58,848 --> 01:02:01,817 No tengo celos de otros hombres. 641 01:02:01,851 --> 01:02:05,810 Creo que eres una... una persona real. 642 01:02:05,855 --> 01:02:09,814 Una persona real. Un increible persona. 643 01:02:13,830 --> 01:02:19,826 - Quiero confesar algo. Dime. Lo entenderé. 644 01:02:20,837 --> 01:02:25,831 Para mí eres pura. Puro. 645 01:02:27,844 --> 01:02:31,837 - No soy una puta. - ¿Qué? 646 01:02:31,881 --> 01:02:35,840 - No soy una puta. - ¿Usted no es? 647 01:02:35,885 --> 01:02:39,844 No, te mentí. 648 01:02:39,889 --> 01:02:43,848 Soy una mujer normal. 649 01:02:43,893 --> 01:02:48,853 estudié literatura, Yo era azafata... 650 01:02:48,898 --> 01:02:53,858 ahora trabajo en Marabé Cookie fábrica, como secretaria. 651 01:02:53,903 --> 01:02:57,862 Lo inventé todo. No sé por qué. 652 01:02:57,907 --> 01:03:00,876 - Hay algo más. - ¿Qué? 653 01:03:00,910 --> 01:03:03,879 Vivo otro hombre. 654 01:03:03,913 --> 01:03:09,874 tengo un romance ininterrumpido con otro hombre. 655 01:03:09,919 --> 01:03:13,878 El día que te conocí, acabábamos de tuvo una pelea. 656 01:03:13,923 --> 01:03:16,892 Ni siquiera sé por qué Te di mi número de teléfono. 657 01:03:16,926 --> 01:03:19,895 Creo que estaba enojado. 658 01:03:19,929 --> 01:03:25,890 Estoy atrapado en él. 659 01:03:26,903 --> 01:03:29,895 - Es un aviador. - ¿Aviador? 660 01:03:29,939 --> 01:03:33,898 Sí, y piloto internacional. 661 01:03:33,943 --> 01:03:37,902 100 mil horas de vuelo, mayor, tiene hijos. 662 01:03:38,915 --> 01:03:44,911 Es un amor imposible. Pero estoy atrapado en él. 663 01:03:44,954 --> 01:03:48,913 - No hay salida. - ¿Es amable? 664 01:03:48,958 --> 01:03:51,927 No. Es un sinvergüenza. 665 01:03:53,930 --> 01:03:55,921 Mi vida es una mierda. 666 01:03:57,934 --> 01:04:01,927 Nubes negras por delante. Gran tormenta. 667 01:04:01,971 --> 01:04:05,930 Atención, pasajeros, Prepárense. 668 01:04:05,975 --> 01:04:09,934 Grandes turbulencias por delante. Una gran tormenta. Orar. 669 01:04:09,979 --> 01:04:12,948 Aquí voy. Segunda Guerra Mundial. 670 01:04:12,982 --> 01:04:16,941 O tal vez la Primera Guerra Mundial. Yo no recuerda. Después del Barón Rojo. 671 01:04:16,986 --> 01:04:19,955 ¿Dónde estás? Ah, de negro Nube, como siempre. 672 01:04:19,989 --> 01:04:23,948 Escondido ahí dentro. iré tras tú en las nubes. 673 01:04:23,993 --> 01:04:27,952 El cielo no es lo suficientemente grande para los dos, barón. 674 01:04:28,965 --> 01:04:33,959 ¡Me golpearon! ¡Me voy a caer! El motor está fallando. 675 01:04:34,003 --> 01:04:36,972 Pero lo atraparé. Lo atraparé todavía. 676 01:04:53,990 --> 01:04:56,982 tengo que confesar algo para ti también. 677 01:04:57,026 --> 01:04:59,995 - ¿Qué? - Escucha... 678 01:05:00,997 --> 01:05:07,994 - No te gustará. - Seguir. Soy fuerte. 679 01:05:08,037 --> 01:05:11,996 Ayer, cuando estábamos en la cama... 680 01:05:12,041 --> 01:05:17,001 Vi la cara de Bárbara en lugar del tuyo. 681 01:05:17,046 --> 01:05:22,006 - ¿Qué ocurre? - Nada. Estoy bien. 682 01:05:22,051 --> 01:05:26,010 ¿Pero no me tienes? Mira, estoy aquí. 683 01:05:27,023 --> 01:05:29,014 Gracias. 684 01:05:29,058 --> 01:05:33,017 ¿Qué hice mal? ¿Solo porque mencioné a Carlos? 685 01:05:33,062 --> 01:05:36,031 Nada. Es tu tono. 686 01:05:36,065 --> 01:05:42,026 A veces pienso que me quieres para dejarte. 687 01:05:42,071 --> 01:05:46,030 A veces tengo ganas de decir: "¡Vete ahora!" 688 01:05:46,075 --> 01:05:50,034 ¿No te vas algún día? Nada es eterno. 689 01:05:52,048 --> 01:05:55,040 Tú y Carlos podrían incluso hacer una buena pareja. 690 01:05:55,084 --> 01:05:58,053 Podrías hablar de gastroenterología durante horas. 691 01:05:58,087 --> 01:06:00,055 ¿No sois ambos médicos? 692 01:06:00,089 --> 01:06:03,058 Puedo verlos a ambos en una carretera... 693 01:06:03,092 --> 01:06:07,051 hablando de páncreas, apendicitis. 694 01:06:07,096 --> 01:06:09,064 En una ambulancia romántica. 695 01:06:10,066 --> 01:06:13,058 ¡Cortemos con estas malas vibras! 696 01:06:14,070 --> 01:06:18,063 ¡Basta de flashbacks! ¡Mejoremos las vibraciones! 697 01:06:19,075 --> 01:06:22,067 - Así es. - ¿Qué? 698 01:06:22,111 --> 01:06:29,074 Eso es duro. Duro... 699 01:06:31,087 --> 01:06:34,079 María, ¿qué te pasa? 700 01:06:36,092 --> 01:06:41,086 ¿Sabes cómo se llama? Masoquismo. 701 01:06:42,098 --> 01:06:46,091 Tú no puedes verlo, pero yo sí. 702 01:06:46,135 --> 01:06:49,104 Tú, programando tu propio sufrimiento. 703 01:06:49,138 --> 01:06:54,098 Metiéndose en el personaje. Fácil de ver, María. 704 01:06:54,143 --> 01:06:57,112 es como un espíritu entrando en tu cuerpo. 705 01:06:57,146 --> 01:07:02,106 ¿No puedes ver a este aviador? es un fantasma? 706 01:07:02,151 --> 01:07:07,111 Lo estás usando... para disfrazar tu miedo a los hombres. 707 01:07:07,156 --> 01:07:13,117 Estoy aquí... Ese tipo es un fantasma. ¡pero estoy aquí ante tus ojos! 708 01:07:13,162 --> 01:07:19,123 Escucha, quiero entrar en ti. ¡Ven aquí, no me dejes! 709 01:07:19,168 --> 01:07:22,137 ¡Déjame ir! 710 01:07:22,171 --> 01:07:27,131 Quiero penetrarte. Quédate dentro de ti. 711 01:07:27,176 --> 01:07:31,135 ¡Deja de bromear! ¡No estoy bromeando! 712 01:07:31,180 --> 01:07:38,143 Deja ya tus teorías. ¡Salir! 713 01:07:55,171 --> 01:08:00,165 María! ¿Estás por aquí? 714 01:08:03,179 --> 01:08:06,171 María, ¿cómo estás? Tu... 715 01:08:20,196 --> 01:08:23,188 Déjame decirte algo. 716 01:08:23,232 --> 01:08:29,193 Tome su Boeing y ¡métetelo en el culo! 717 01:08:33,209 --> 01:08:37,202 María, no te vayas. Haré cualquier cosa. 718 01:08:38,214 --> 01:08:44,210 Mira, soy un mago. 719 01:09:14,250 --> 01:09:17,242 ¡No lo apagues! quiero grabarlo para el futuro. 720 01:09:17,286 --> 01:09:19,254 Para las mujeres del futuro. 721 01:09:19,288 --> 01:09:23,247 Muéstrales esto a las mujeres. es posible que algún día lo tengas. 722 01:09:23,292 --> 01:09:26,261 - ¡No lo apagues! - No haré. 723 01:09:26,295 --> 01:09:29,264 ¡Que vean que eres un piojo! 724 01:09:29,298 --> 01:09:33,257 Escucha, cariño, no lo ames. 725 01:09:33,302 --> 01:09:36,271 No lo ames porque él nunca te escuchará. 726 01:09:36,305 --> 01:09:41,265 Él finge escucharte, pero no lo hace. Está sordo. 727 01:09:41,310 --> 01:09:45,269 ¡Paulo no existe! ¡Es un fantasma! 728 01:09:45,314 --> 01:09:48,283 Y mira este loco apartamento! 729 01:09:48,317 --> 01:09:51,286 Se graba a sí mismo. Está loco. 730 01:09:51,320 --> 01:09:55,279 ¿Quién eres? reina de la ¿Maravillosas mujeres oprimidas? 731 01:09:55,324 --> 01:09:59,283 Eso es lo que soy: ¡una ilusión! 732 01:09:59,328 --> 01:10:03,287 ¡Mira mi cuerpo! todo lo que tengo son mis pechos, mi cuerpo! 733 01:10:03,332 --> 01:10:05,300 No tengo nada ¿ves? 734 01:10:05,334 --> 01:10:08,303 Pero al menos sé que ¡No tengo nada! 735 01:10:08,337 --> 01:10:11,306 Dámelo... Dame... 736 01:10:25,321 --> 01:10:29,314 es tu culpa ella me dejó. 737 01:10:29,358 --> 01:10:34,318 ¿Crees que soy estúpido? ¿un idiota, un tonto? 738 01:10:34,363 --> 01:10:37,332 ¡Culpa mía, mierda! 739 01:10:37,366 --> 01:10:43,327 Vine aquí y vi lo que habías planeado. 740 01:10:43,372 --> 01:10:46,341 vine aqui a vender este pésimo champú... 741 01:10:46,375 --> 01:10:49,344 y darle el dinero a mi marido. 742 01:10:49,378 --> 01:10:55,339 Mi marido tiene un proyecto... Proyecto Waldir. 743 01:10:56,352 --> 01:11:01,346 Es un proyecto cosmológico. para acabar con las malas vibraciones. 744 01:11:01,390 --> 01:11:07,351 ¿Aún no, Waldir? 745 01:11:07,396 --> 01:11:12,356 Nadie quiere lavarse el pelo. 746 01:11:12,401 --> 01:11:15,370 Me rindo. Estoy harto. 747 01:11:15,404 --> 01:11:18,373 Dediqué 2 años de mi vida al Proyecto Waldir... 748 01:11:18,407 --> 01:11:20,375 para captar las malas vibraciones del mundo... 749 01:11:20,409 --> 01:11:23,378 Y tu entras aquí trayendo malas vibraciones. 750 01:11:23,412 --> 01:11:28,372 ¡No tienes dinero! Lo siento. 751 01:11:28,417 --> 01:11:34,378 - ¿Lo único que piensas es en dinero? - Nunca piensas en eso. 752 01:11:35,391 --> 01:11:41,387 ¿Me estás escuchando? ¿Puedo hablar en voz baja? 753 01:11:41,430 --> 01:11:44,399 - Adelante. - ¿Puedo? 754 01:11:44,433 --> 01:11:49,393 quiero saber si podrías baja las escaleras. 755 01:11:49,438 --> 01:11:53,397 Vaya al teléfono público y llama a tu madre. 756 01:11:53,442 --> 01:11:57,401 Pídele que nos preste algo de dinero. para que podamos pagar la factura del gas. 757 01:11:57,446 --> 01:12:03,407 Sólo puedo decir una cosa. 758 01:12:03,452 --> 01:12:05,420 Waldir y yo están en otras cosas. 759 01:12:06,422 --> 01:12:09,414 Terrible energía. 760 01:12:09,458 --> 01:12:12,427 Odio el ambiente aquí. 761 01:12:15,431 --> 01:12:19,424 Ahora no empieces a llorar. 762 01:12:19,468 --> 01:12:23,427 - Soy un hijo de puta. - Así es. 763 01:12:24,440 --> 01:12:27,432 Cierto, un idiota. 764 01:12:27,476 --> 01:12:30,445 Con una mujer tan linda... 765 01:12:30,479 --> 01:12:33,448 Es más rápido de esta manera. A la derecha, por favor. 766 01:12:33,482 --> 01:12:37,441 donde puedo encontrar ¿La doctora Bárbara Bergman? 767 01:12:37,486 --> 01:12:40,455 ¿Crees que esto es ¿Avenida Río Branco? 768 01:12:40,489 --> 01:12:43,458 Vaya a Información, por favor. 769 01:12:43,492 --> 01:12:47,451 ¿Sabes cuántos cadáveres han llegado? 17! 770 01:12:47,496 --> 01:12:51,455 Un autobús vuelca, todos se esconden. Y yo... 771 01:12:52,468 --> 01:12:58,464 ¡Llama a Paulinho! el esta escondido en la cafeteria! 772 01:12:58,507 --> 01:13:02,466 Me voy. voy a acumular los cadáveres y se van. 773 01:13:04,480 --> 01:13:07,472 Esto solía ser un lindo lugar, amigo mío. 774 01:13:07,516 --> 01:13:11,475 Todo en orden, todo tranquilo. 775 01:13:11,520 --> 01:13:16,480 Ahora es esto: anarquía. 776 01:13:16,525 --> 01:13:22,486 Una morgue, amigo mío, es dinero. ¡Dinero! 777 01:13:22,531 --> 01:13:26,490 ¿Qué puedes hacer? Esto es Brasil. ¡Brasil! 778 01:13:26,535 --> 01:13:28,503 ¡Abrir la puerta! 779 01:13:29,505 --> 01:13:33,498 Cariño, te quiero mucho. Necesito hablar contigo. 780 01:13:33,542 --> 01:13:36,511 Sabes que te amo. - Paulo, cariño... 781 01:13:36,545 --> 01:13:39,514 - Estoy sosteniendo un corazón. - ¿Quieres decir que todavía me amas? 782 01:13:39,548 --> 01:13:43,507 No. Estoy sosteniendo este corazón. tengo que trabajar. 783 01:13:54,530 --> 01:13:59,524 Todo lo que quiero es hazle sentir. 784 01:13:59,568 --> 01:14:03,527 quiero decir algo él nunca lo olvidará. 785 01:14:03,572 --> 01:14:09,533 Haz que sus ojos brillen por mí. Pero él... nada. 786 01:14:12,548 --> 01:14:15,540 Si le disparo tres veces en la cara... 787 01:14:15,584 --> 01:14:17,552 ni siquiera se daría cuenta. 788 01:14:17,586 --> 01:14:22,546 Entonces me enojo, sal engañarlo... 789 01:14:22,591 --> 01:14:25,560 pero no siento nada. 790 01:14:26,562 --> 01:14:33,559 Conmigo sentiste algo, ¿no? 791 01:14:33,602 --> 01:14:35,570 Contigo... 792 01:14:39,575 --> 01:14:44,569 sentiste algo, lo hizo 793 01:14:45,581 --> 01:14:49,574 María! María... Lo siento, pensé que eras María. 794 01:14:51,587 --> 01:14:53,578 Lo siento mucho. 795 01:15:42,638 --> 01:15:45,630 Corté... la sangre fluye... 796 01:15:45,674 --> 01:15:47,642 La policía teme que muera. en la cárcel y déjame ir. 797 01:15:47,676 --> 01:15:51,635 cuantas veces ¿Me han arrestado? 798 01:15:51,680 --> 01:15:58,643 Éste de aquí... Éste... Verdadera desesperación. ¡Me volví loco! 799 01:15:58,687 --> 01:16:03,647 Quería morir. No puedo sentir nada. 800 01:16:03,692 --> 01:16:10,655 No puedo sentir amor... No puedo sentir rabia... ¡Nada! 801 01:16:10,699 --> 01:16:14,658 Soy dos personas. 802 01:16:16,672 --> 01:16:22,668 No soy nadie. estoy loco caminando por las calles. 803 01:16:24,680 --> 01:16:27,672 Mira la luna. 804 01:16:30,686 --> 01:16:36,682 Tú... me haces sentir como... 805 01:16:37,693 --> 01:16:45,691 - ¿Cómo te llamas? -Paulo. 806 01:16:48,704 --> 01:16:53,698 Paulo, dímelo. ¿Qué es eso? 807 01:16:53,742 --> 01:17:00,705 ¿Qué son esas luces? ¿Esa gente? 808 01:17:01,717 --> 01:17:07,713 No quiero ser un hombre. No quiero ser mujer. 809 01:17:20,736 --> 01:17:22,727 ¿Qué es la vida? 810 01:17:31,747 --> 01:17:34,739 Besa tus labios, Paulo. 811 01:17:39,755 --> 01:17:45,751 Acaricia tu cabello rubio. 812 01:17:46,762 --> 01:17:55,761 Besa tu pecho. Besa tus muslos. 813 01:17:55,804 --> 01:17:59,763 Eso es todo... Bésate, Paulo. 814 01:17:59,808 --> 01:18:04,768 ¿Sabes mi nombre? Paulo... Mi nombre es Paulo. 815 01:18:04,813 --> 01:18:10,774 Soy toda tuya. 816 01:19:02,838 --> 01:19:04,829 María! 817 01:19:22,858 --> 01:19:25,850 Has vuelto. ¡Eres hermosa! 818 01:19:27,863 --> 01:19:29,854 Me alegro que hayas vuelto. 819 01:19:29,898 --> 01:19:33,857 Si supieras cuánto te extraño. 820 01:20:13,909 --> 01:20:18,903 ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó? 821 01:20:19,915 --> 01:20:27,913 ¿Qué pasó? ¿Lo hice? algo que no te gustó? 822 01:20:27,956 --> 01:20:31,915 Estábamos disfrutando el uno del otro. ¿Qué ocurre? 823 01:20:37,933 --> 01:20:40,925 ¿Qué pasó, por el amor de Dios? 824 01:20:40,969 --> 01:20:44,928 Íbamos genial. ¿Qué pudo haber pasado? 825 01:20:44,973 --> 01:20:49,933 Nada. No pasó nada. Estoy loco. Realmente loco. 826 01:20:54,950 --> 01:20:58,943 Eres una mujer maravillosa. ¡Te adoro! 827 01:21:00,956 --> 01:21:05,950 salí a la calle... pensando que... 828 01:21:05,994 --> 01:21:10,954 Era Bárbara. Pero no, Me equivoqué. Fuiste tú. 829 01:21:10,999 --> 01:21:13,968 Escuché esa canción de Chico... 830 01:21:14,002 --> 01:21:16,971 "Pedazo de mí, la mitad de mí arrancado de mí..." 831 01:21:17,005 --> 01:21:18,973 Lloré durante una hora. 832 01:21:19,007 --> 01:21:21,976 Si todavía estás atrapado en eso Aviador, está bien. 833 01:21:22,010 --> 01:21:26,970 Puedes decirme. Adelante. 834 01:21:27,015 --> 01:21:33,978 ¿Qué aviador? Yo también te extrañé. 835 01:21:35,991 --> 01:21:42,988 Sólo puedo pensar en ti. Me di cuenta de lo mismo. 836 01:21:45,000 --> 01:21:47,992 ¡Te extrañé mucho! 837 01:21:51,006 --> 01:21:58,003 - Me extrañaste... - Te extrañé mucho. 838 01:22:03,018 --> 01:22:09,014 Ya sabes, Paulo... Descubrí que me gustas... 839 01:22:10,025 --> 01:22:13,017 Mucho. 840 01:22:20,035 --> 01:22:27,032 - Te extrañé mucho. - Me tienes miedo. 841 01:22:27,075 --> 01:22:34,038 María, te lo voy a decir. algo. Escuchar. 842 01:22:36,051 --> 01:22:41,045 - Esta es la primera vez que nos vemos. - ¿La primera vez? 843 01:22:41,089 --> 01:22:43,057 Bien, la primera vez. 844 01:22:43,091 --> 01:22:47,050 Las otras veces no estábamos aquí. 845 01:22:47,095 --> 01:22:49,063 Eran otras personas. 846 01:22:53,068 --> 01:22:58,062 Mira... 847 01:22:58,106 --> 01:23:04,067 Eso es lo correcto. Irreal. 848 01:23:06,081 --> 01:23:12,077 Yo era ellos. Y tu... 849 01:23:13,088 --> 01:23:20,085 Tú eras Mónica... María. 850 01:23:39,114 --> 01:23:46,111 Ángel, no llores. No llores, mi amor. 851 01:23:46,154 --> 01:23:50,113 Te entiendo. El miedo es simplemente normal. 852 01:23:50,158 --> 01:23:56,119 ¿Crees que yo también no tengo miedo? El miedo es normal. 853 01:23:56,164 --> 01:24:03,127 Lo juro, de verdad lo hago, no lo hago tengo ganas de joder. 854 01:24:03,171 --> 01:24:08,131 te juro que no soy el menos un poco frustrado. 855 01:24:08,176 --> 01:24:11,145 te juro que quiero ver mi madre muerta... 856 01:24:11,179 --> 01:24:14,148 si estoy un poco cachondo. 857 01:24:14,182 --> 01:24:18,141 ¿Ves, mi pequeña? 858 01:24:18,186 --> 01:24:23,146 ¡Detener! 859 01:24:28,163 --> 01:24:38,164 ¡Para, Paulo! ¡Detener! 860 01:24:42,177 --> 01:24:45,169 Está bien. DE ACUERDO. 861 01:24:45,213 --> 01:24:52,176 ¿No puedes esperar? Maldita sea, ¿no puedes entender? 862 01:24:52,220 --> 01:24:59,183 Me desespero, Paulo. Te amo. 863 01:24:59,227 --> 01:25:02,196 - ¡Mi culo! - Yo también. 864 01:25:02,230 --> 01:25:05,199 - ¡Mi culo! Te conozco. 865 01:25:05,233 --> 01:25:10,193 Entonces, ¿qué estoy haciendo aquí? yo vine volver a verte. Te amo. 866 01:25:10,238 --> 01:25:12,206 Mi culo. 867 01:25:12,240 --> 01:25:18,201 Este asunto sentimental... Eso no es amor, cariño. 868 01:25:18,246 --> 01:25:21,215 El amor es carne, ¿lo sabías? ¡Carne! 869 01:25:21,249 --> 01:25:23,217 Genitalidad. 870 01:25:27,222 --> 01:25:30,214 No es barato sentimentalismo infantil. 871 01:25:30,258 --> 01:25:33,227 Esta charla de mi ego y tu ego es una tontería. 872 01:25:33,261 --> 01:25:36,230 Y una vez más el departamento de estado 873 01:25:36,264 --> 01:25:39,233 Y una vez más el departamento de estado 874 01:25:39,267 --> 01:25:42,236 interfiriendo con mi vida sexual! 875 01:25:42,270 --> 01:25:47,230 Charla feminista, lésbica y dique. 876 01:25:47,275 --> 01:25:49,243 ¡Dique! 877 01:25:49,277 --> 01:25:51,245 Nunca me engañaste... 878 01:25:51,279 --> 01:25:53,247 con la puta malvada. 879 01:25:53,281 --> 01:25:56,250 Dique y frígido. 880 01:25:56,284 --> 01:26:00,243 ¿Frígido? soy mucho mas mujer de lo que piensas! 881 01:26:00,288 --> 01:26:02,256 ¡Eres frígida! 882 01:26:02,290 --> 01:26:06,249 Sólo te conviertes en mujer cuando cambias de nombre. 883 01:26:06,294 --> 01:26:11,254 Mónica no es frígida, pero María lo es. 884 01:26:11,299 --> 01:26:14,268 ¡Sinvergüenza! ¡Bastardo! 885 01:26:14,302 --> 01:26:16,270 ¡Eres un sinvergüenza! 886 01:26:16,304 --> 01:26:19,273 Sólo puedes pensar en ¡Tu erección! 887 01:26:19,307 --> 01:26:22,276 Sólo puedes pensar en ti mismo, tu punk! 888 01:26:22,310 --> 01:26:25,279 ¡Tu madre es una punk! 889 01:26:27,282 --> 01:26:30,274 Me pregunto por qué ustedes, mujeres, sólo puedo ver el egoísmo... 890 01:26:30,318 --> 01:26:32,286 en el hecho de que nosotros Quiero joderte. 891 01:26:32,320 --> 01:26:36,279 Hace un tiempo, cuando quería para joderte... 892 01:26:36,324 --> 01:26:39,293 fue un acto terapéutico, ¿puedes entender? 893 01:26:39,327 --> 01:26:41,295 ¡Sí, clínico! 894 01:26:41,329 --> 01:26:45,288 Quería curarte ¡frigidez cadavérica! 895 01:26:45,333 --> 01:26:49,292 ¿Terapia? ¿Quién te dio el derecho? para intentar curarme? 896 01:26:49,337 --> 01:26:51,305 ¿Es usted médico? 897 01:26:51,339 --> 01:26:53,307 ¿Quién te dio el derecho a ven del cielo... 898 01:26:53,341 --> 01:26:55,309 con tus alas de angel ¿Y tu pequeño pinchazo para curarme? 899 01:26:55,343 --> 01:26:57,311 ¡Deja esta mierda de terapia! 900 01:26:57,345 --> 01:26:59,313 ¡Sí, terapia! ¡Buenas intenciones! 901 01:26:59,347 --> 01:27:01,315 ¡Buenas intenciones! 902 01:27:01,349 --> 01:27:05,308 No te gusta el cariño ¿Y tú, Mónica? 903 01:27:05,353 --> 01:27:08,322 Te gustan los sinvergüenzas, ¿no? 904 01:27:08,356 --> 01:27:10,324 Te gustan los sinvergüenzas, ¿no? 905 01:27:10,358 --> 01:27:13,327 Te gustan los violadores, ¿no? 906 01:27:13,361 --> 01:27:17,320 Bueno, está bien, ¡soy un violador! 907 01:27:22,337 --> 01:27:24,328 ¡Déjame ir! 908 01:27:24,372 --> 01:27:29,332 Es inútil. Te mataré. Te mataré si quiero. 909 01:27:33,348 --> 01:27:37,341 ¿Me vas a curar? ¡Cúrame! 910 01:27:37,385 --> 01:27:41,344 Me curarás cuando te lo diga. 911 01:27:42,357 --> 01:27:44,348 ¡Detener! ¡Ir! 912 01:27:52,367 --> 01:27:55,359 ¿Dónde está tu pequeña erección? 913 01:28:21,396 --> 01:28:23,387 ¡Acto! 914 01:28:23,431 --> 01:28:25,399 ¡Acto! 915 01:28:25,433 --> 01:28:27,401 ¡Hazte el maricón! 916 01:28:27,435 --> 01:28:30,404 ¡Vamos! 917 01:28:33,408 --> 01:28:37,401 ¡Cantar! ¡Cantar! 918 01:28:38,413 --> 01:28:43,407 ¡Canta como una cantante! 919 01:28:45,420 --> 01:28:47,411 ¡Suficiente! 920 01:28:49,424 --> 01:28:51,415 ¡Arrodillarse! 921 01:28:52,427 --> 01:28:54,418 ¡De rodillas! 922 01:28:56,431 --> 01:28:59,423 ¡Bésame los pies! ¡Beso! 923 01:29:10,445 --> 01:29:14,438 ¡Esclavo! ¡Esclavo! 924 01:29:23,458 --> 01:29:25,449 ¡Rata! 925 01:29:34,469 --> 01:29:38,462 no necesito un cuchillo para matarte. 926 01:29:39,474 --> 01:29:43,467 ¿Ves este sórdido melodrama? 927 01:29:43,511 --> 01:29:46,480 Los dos nos lastimamos... 928 01:29:46,514 --> 01:29:49,483 No es psicología, cariño. ¡Es política! 929 01:29:49,517 --> 01:29:52,486 Bueno ahora voy al final de esta película de terror! 930 01:29:52,520 --> 01:29:54,488 ¡Hasta el final! 931 01:30:02,497 --> 01:30:06,490 ¿Dónde está el amor? ¿Dónde? ¿Está aquí? 932 01:30:09,504 --> 01:30:12,496 ¿Está aquí? 933 01:30:16,511 --> 01:30:19,503 ¿Dónde está el amor? ¿Está aquí? 934 01:30:21,516 --> 01:30:23,507 ¿Dónde está el amor? 935 01:30:24,519 --> 01:30:27,511 ¿Dónde está el amor? 936 01:30:45,540 --> 01:30:48,532 ¿Está el amor aquí? ¿Amar? 937 01:30:51,546 --> 01:30:53,537 ¡Aquí! 938 01:30:55,550 --> 01:30:57,541 Defiéndete. 939 01:30:58,553 --> 01:31:00,544 Defiéndete. 940 01:31:00,588 --> 01:31:03,557 ¡Defiéndete, maldita sea! 941 01:31:34,589 --> 01:31:36,580 ¡Ábrelo! 942 01:33:39,714 --> 01:33:42,706 ¡Háblame! 943 01:33:54,729 --> 01:33:59,723 ¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta! 944 01:34:00,735 --> 01:34:04,728 ¿Cómo pudiste hacer eso, idiota? 945 01:34:04,772 --> 01:34:07,741 ¿Sangre falsa? ¿Balas falsas? 946 01:34:17,752 --> 01:34:21,745 La sangre es falsa... 947 01:34:23,758 --> 01:34:28,752 Pero las balas... son reales. 948 01:37:09,924 --> 01:37:12,916 ¿Qué es el amor? 949 01:37:12,960 --> 01:37:14,928 ¿Deseo? 950 01:37:15,930 --> 01:37:20,924 El amor que unió Romeo y Julieta... 951 01:37:20,968 --> 01:37:24,927 Abelardo y Eloísa... Edipo y su madre... 952 01:37:29,944 --> 01:37:32,936 Con estas raras esencias nosotros hicimos el jabón... 953 01:37:32,980 --> 01:37:34,948 "Te amo". 954 01:37:34,982 --> 01:37:40,943 Jasmime, Réve d'Amour, y pino viejo americano. 955 01:37:40,988 --> 01:37:44,947 "Te amo", El Romeo de los jabones. 956 01:37:44,992 --> 01:37:47,961 Ahora en un nuevo envoltorio. 957 01:37:55,970 --> 01:37:58,962 Qué bonita es una cosa bonita. 958 01:38:00,975 --> 01:38:04,968 Que hermoso es algo hermoso. 959 01:38:05,012 --> 01:38:06,980 Joven y encantadora. 960 01:38:09,984 --> 01:38:13,977 como me gustaria para contarles todo... 961 01:38:14,021 --> 01:38:17,980 sobre la emoción de un momento de verdad y belleza. 962 01:38:18,025 --> 01:38:22,985 Pero sé que es imposible para sentirlo todo. 963 01:38:23,030 --> 01:38:27,990 quisiera agradecer los patrocinadores de este programa... 964 01:38:28,035 --> 01:38:31,994 y la audiencia de esta película... 965 01:38:32,039 --> 01:38:35,998 por darme esta oportunidad.